و خب دخترا در سرزمین عجایب
کار اونا طبق نقشه هاشون پیش نرفت
با این بدبختیا و بیچارگی ها
به مدرسه ای برای بدبختی میرن
شما دارید چی میگید؟
جدا،شما عجیب رفتار میکنید
... منظورم اینه،شما همیشه اینجوری هستید اما
منطق اون برای دیدن ساده است
!که یک به علاوه یک کمتر از سه میشه
همه زیبایی هایی که شما شنیدید
درباره کلمه افسانه اند
اه،فهمیدم
مامان،بابا شما تب سرزمین عجایب دارید
برید استراحت کنید،من اینو انجام میدم
دخترا توی سرزمین عجایب فرود اومدن
که بعدش با شوالیه قرمز دستگیر شدند
حالا اونا نمیتونن برن تا زمانی که فارغ التحصیل بشن
از دبیرستان سرزمین عجایب
و ماجراجویی تازه شروع شده
تو نمیفهمی،من نمیتونم برم مدرسه
!ما رو سریع به قصر ببر
ببخشید،اعلی حضرت،اما اونا قانونن
از زمانی که به اینجا قدم گذاشتید
هیچکس اجازه نداره بره تا کلاس هارو تموم کنه
هیچکس
ببین،من میترسم که شروع بدی داشتیم
تعقیب در اسم چیس ردفورد
و من پرشیانی شما رو درک میکنم
تازه،اون فقط یه روز از مدرسه است
چقدر میتونه سخت باشه؟
لیزی،تو گفتی جشن مامانت وقت چایه
اون چه زمانیه؟
اه،اون آسونه
زمان چایی زمانیه که ما چای میخوریم
اون درست توی اسمشه
... نه منظورم اینه - ساعت 4 -
مشکلی نیست،مدرسه ساعت 3 تموم میشه،دیدید؟
حالا ... شما واقعا دیر نمیکنید
معاون مدیر دوست نداره که دانش آموزا دیر کنن
مدیر چی؟
معاون مدیر همون مدیره
درکل ،اون زیاد عادلانه نیست که یه معاون مدیر ارتقا بده
برای بیرون رفتن از معاون مدیر بودن به مدیر شدن
اون یه اصل مهم برای مدیره
!برای من که معنی داشت
ببخشید،راه رو باز کنید
من خیلی دیر کردم نمیتونم وقت تلف کنم
اه گوش هام و سبیل هام
!اون مادلین هتر و کیتی چشایره
!و اه!اعلی حضرت
بچه ها،این خرگوش سفیده دوست بابا
بانی خوبه،توی اور افتر ه
اه،ممنون اون از نفرین در امانه
... اه،درباره اون نفرین
اه،عزیزان،وقت برای صحبت نداریم
اون صدا صدای زمانیه که زنگ میخواد بخوره
!زودباشید
... اه
خب،منتظر چی هستید؟ من گفتم،زودتر
شما نباید دیر کنید
این طرف،این طرف
!وای
تو ها؟
اون لیزی قلبی کوچولو بود که دیدم؟
آره،کورتلی !اه،خانم جستر
با چند تا از دوستان در اورافتر
اورافتر؟
و ممکنه چی باشن؟
میدونی،خیلی فرصت نشد که بفهمم
ادامه بده،به کارت برس
!برو
... به نظر میرسه بهتره که من به این برسم
دبیرستان سرزمین عجایب همیشه انقدر عجیبه؟
خیلی برای من عادیه
"درسته،"عادی
من حتی نمیدونم اینا کجا میرن
اه،اپل این آسونه اونا از اون مسیر میرن
آقای خرگوش سفید لطفاً
تو باید بذاری که مامانم بفهمه من اینجام
من واقعا باید باهاش حرف بزنم
اه،دمم
نه،نه،نه نه نه نه
معاون مدیر خیلی ناراضی میشه
لطفاً،شما نمیفهمید ما توی ماموریتیم
مامان لیزی در خطره
و مادر من ملکه شیطانیه
میدونی،کسی که نفرین رو روی سرزمین عجایب گذاشت؟
...اه،عزیزم،عزیزم
شاید زمانی که ما اینجاییم بتونیم اونو بشکنیم
مطمئناً برای خوبی سرزمین عجایب
-- تو میتونی بذاری ما بریم و
من باید بهتون چیزی رو بگم
شما درست میگید
یه عالمه چیز دربرابر ملکه شیطانی هست
!میدونستم
کتاب داستان افسانه ها چی؟
میدونی کجاست؟
نمیدونم،بانوی جوان
اما یه پیشگویی هست
به جهان ما شیش دختر میوفتند"
برای پایان دادن به این قافیه بی پایان
نفرین به تیک و تاک توقف میرسد
و زنگ بالاخره ایجاد میشود
کتاب افسانه هایی که گربه جابه جا کرده
اونا ممکنه پیداش کنن
و سر ریگال تیکه نمیشه
!اگه اونا به موقع فارغ التحصیل بشن
اون واقعا درسته
البته که هست
ما شیش دختری هستیم که به اینجا افتادیم
... کتاب افسانه ها
مادرم اونو برای فریب جابه جا کرد
خب ما پیداش میکنیم؟
!و مادرم در امان میشه
!اما اگه فقط فارغ التحصیل شید
!زنگ دومه دیر کردم
!کلاستون
دیر کردم!دیر کردم دیر کردم!دیر کردم
اون به نوعی باهوش بود،درسته؟
اره ام ،چطور این کلاس ماست؟
احمقانه است
تو فقط قلم رو میگیری و یه در کوچولو میکشی
!اونجا
خب همه کاری که ما باید بکنیم اینه که به کلاس بریم دیگه
خیلی سخت نیست
سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
جدا،این چیزیه که قراره کل روز پیش ببریم
فکرنمیکنم این لباس ها برای پارکور خوب باشن
اهم
به ماهی شناسی 101 خوش اومدید
بنشینید
اه،بله اقا
به نظر جای خوبیه
اه!هی!نشین روی من
من چه شکلیم،یه میز؟
!اه خدای من،متاسفم اون میز حرف میزنه!؟
ولم کن!من چه شکلیم،... یه صندلی؟
هی،نگاه کنید کجا میرید
فضای شخصی برای شما معنا نداره؟
این داشن آموزا چشونه؟
فکر کن اونا میتونن کارایی که میخوان رو بکنن!فرهنگ یاد بگیرید
چطور جرات میکنید؟
شما باید بشینید
متاسفام اما ما واقعا نمیخوایم که کار اشتباه انجام بدیم
ما قوانین رو نمیفهمیم
اونا اینجا فرق میکنن
... درمورد اتصالات
!من کاملا یه ماهی خارج از آبم
یه ماهی بیرون از آب شما میگید؟
شما دخترا زود یاد میگیرید سریع و سریعتر
تمام چیزی که من میتونم یاد بدم چیزیه که امروز یادگرفتم
شما استاد خودتون شدید،قبولید
میشه برابر با 13PI برابر با مجموع y کجا
چطور این مشکل حل میشه؟
اه!اون یه مشکله؟
به نظر میرسه طولانیه چون اون بیش از حد پیچیده اش کرده
اگه تو ساده فرمول هارو بگی و از شر زوائد خلاص شی
!شما مشکل رو نصف میکنی
!خب،اونم راهی برای نصف کردنه
!مشکل حل شد کلاس تمومه
!اهم من از موقعیت آمریکایی
به شما خوش آمد میگم
تویدل دام در موقعیت منفی قرار داره
من اون نیستم چرا هستی
نه نیستم هستی
نه
من تورو رد میکنم
!اه،نمکنی اه اره
امکان نداره امکان داره
تو باید قبول کنی حداقل اونا بامزه ان
اما دارن چیکار میکنن
اونا فقط دارن چیزای عجیب میگن
!و مخالفت برای هیچی
ما زودتر از این از اینجا خارج نمیشیم
خیلی منفی ای نه،نیستم
نمیتونم تحمل کنم
من واقعا متاسفم اما این کلاس مناظره است
چیزا باید معنی دار بشن
برای شروع کلاه های شما برعکسه
تو باید اینو بپوشی
و تو باید اینو بپوشی ،ممنون
هیچ بحثی نیست
خب،هست
نه،نیست
خب،کی منفی بودن رو شروع میکنه؟
اه،ساعت 12 وقت ناهاره
ممنون
سیب زمینی له شده میخوای؟
نه ممنون
خوشمزه است
داری به چی نگاه میکنی؟
اپل!اپل
اه،اونجان
هی،این سرکه و صدف ها خیلی بد نیست
اون یه سوپرایزه
سوپرایز!سوپرایز
تو واقعا باید بخوری
ما هنوز نصف روز جلومونه
اگه نیمه دوم مثل اول باشه
باید خیلی آسون باشه
اونجان
من اینو میگیرم،ممنون
!هرچی تو بگی
من واقعا اول نگران بودم
منظورم اینه،اون شوالیه قرمز خیلی بد بود
... اما حالا،نمیدونم
به نظر میرسه این مکان خیلی بد نیست
من خوشم ازش میاد
اره،خب،من همیشه اینجوری نمیموندم
اره،چیزا توی سرزمین عجایب خیلی عجیبن
خب،اگه اونا میخوان عجیب تر بشن،ما هم قوی تر میشیم
!هرپازلی یه راهی داره
چرا هوشمندانه ای
میشه ... بشینم؟
کیتی،میدلین
خیلی خوبه که میبینم شما دوتا اینجایید
همه ،با کورتلی جستر آشنا شید
شما شاید بگید اون یه کارت وحشیه
اطراف این قسمت ها
اه،چرا اینو میگی لیزی قلبی کوچولو
میدونی،من حتی متوجه نشدم که تو اونجا نشستی
درست کنار من
این ملکه آینده توئه که داری باهاش حرف میزنی
تو الان هستی؟
به هرحال،کورتلی
تو اینجا دانش آموزی؟
من دانش آموز بدنی رییس جمهور
شاید بگید اون شغلمه
برای دوسنتن چیزی که این اطراف میگذره
... با تو کی هستی؟
سلام،ام،سلام من اپل وایتم این برایر
اون ریون کویینه،ما از اورافتر های هستیم
... و شما اینجایید چون
... داستانش درازه
-که تو زمان براش نداری
اما میدونی،یه دشمن علیه ملکه قلب ها هست
و ما اومدیم متوقفش کنیم
.. .تو نمیگی
اون گفت و خیلی بدتر از اونه
من فقط فکر کردم شاید اون بتونه راه کمکی پیدا کنه
که برای مدرسه بهانه بیاریم
منظورم اینه،این معاون مدیر همه درموردش حرف میزنن
خیلی سخت گیر تر از مدیر گریمه
جداً
من هیچوقت کسی رو به سختی قوانین ندیدم
برعکس
من فکر میکنم معاون مدیر خیلی مشتاقه
که چیزا رو تکون بده
!زنگه
واقعا خیلی خوب بود که شما رو دیدم
!موفق باشید توی کلاستون
صبرکن،خرگوش
چ-چ-چ-چ-چیه،خانم جستر؟
اون دخترا دانش آموزای انتقالی
کار دوره اونا رو تغییر بده
خیلی سختر
... ا-ا-ا-اما
تو نمیخوای که معاون مدیر رو عصبانی کنی،میخوای؟
!نه.ن-ن-ن-نه
پس تغیییر بده
اونو غیرممکن کن
اون دخترا نباید فارغ التحصیل بشن
من آماده نقشمم
بیاید انجامش بدیم
میدونی،من واقعا حس خوبی دارم
شطرنج؟
من توی شطرنج افتضاحم
من انقدر بد نیستم
وقتی تو قوانین رو بدوین تو فقط باید با فکر جلو بری
ها؟
متاسفم من ندیدم داره میاد
... منطق و غیرمنطق استراتژی و تراژدی
من مربی شمام
!وقت امتحانه
چی؟یه امتحان؟
کس دیگه ای متونه انجامش بده؟
نه!ما باید مکانمون رو درست کنیم
به عنوان ملکه آینده،تو باید نقش ملکه سفید رو بگیری
!ملکه سفید،برو کنار
!من هیچوقت بازی نمیکنم
ریون کویین،لطفاً برو به موقعیت
ام،باشه
ببخشید دارم رد میشم
درسته؟
آماده ای؟شروع
صبرکن!چی؟ باید چیکار کنم؟
ببخشید خانم کویین اما بازی شروع شده
و کمک کردن به دشمن خلاف قوانینه
ریون!اون مهره جلوت رو میبینی؟
به جلو دو خانه حرکت بده
باشه
آقای مهره؟ دو خانه برو جلو
به دستور کی؟
ریون کویین؟
تاحالا نشنیدم؟
... من فقط ملکه سفید و قرمز
ملکه قرمز میزنه
نوبت توئه ملکه سفید
اما نوبت من نبود؟
اره،نوبت نوبته
و اگه یکی از ما حرف بزنه،نوبت تمومه
... تا ده بشمر به عنوان
چی؟تو نمیتونی اونکارو کنی اون خلاف قوانینه
با مهره ها حرف نزن
فقط فرار کن
اه ... باشه
شوالیه قرمز به مکان هفت
چیس ردفورد؟
به خاطر مامانم متاسفم
اون ملکه قرمز مادر توئه؟
خب،اون من رو بزرگ کرده داستانش درازه
به هرحال،من فقط میخوام بگم چقدر متاسفم
که باید بهت حمله کنم
بهم حمله کنی؟
خب،قوانین قوانینن
نه زمانی که من وایسادم
شوالیه سفید؟
!حرف رو تموم کن و حمله کن حمله
به دستور شما،مادر
شمشیر های واقعی؟چه نوع شطرنجیه این؟
نگو که برات معنی داره
البته که داره
اونا شطرنج بازی نمیکنن
اونا شطنرنج بازی میکنن
تو میتونی مهره هارو در هر مسیری میخوای حرکت بدی
تازمانی که دیگه نتونه یه حرکت شطرنج
صبرکن!ما داریم شطنرنج بازی میکنیم؟
ملکه من،من حمله رو سد کردم
دستور شما چیه؟
منظورت اینه نوبت منه؟ اره،ملکه
و من میتونم هردستوری بدم؟
اره
پس اگه این شطنرنجه
پس من این جنگ رو به رقص خاموش تبدیل میکنم
چی؟
اه،حرکت هوشمندانه ای توسط ملکه سفید
برو که رفتیم
رقصیدن؟
!اون - اون چیزی نیست که براش آموزش دیدم
اون چیزیه که من روش حساب میکنم
!از تصورت استفاده کن
زودباشید،بچه ها
صفحه شطرنج برای مهره های شطرنجه
اما همه به صفحه رقص خوش اومدید
!آره
بیا ببینم چی بلدی
تو میتونی اینو تقلید کنی
ادامه بده
وای
شگفت انگیزه
واقعا؟ زودباش
من دارم انجامش میدم ... من دارم
!شوالیه سفید سقوط کرد شما قبولید
شوالیه سفید واقعا خوبه
من خیلی خوشحالم که اون خودشو نشون داد
... ممنون،شوالیه سفید
هرجایی که هستید
اه،عزیزم
ساعت 2ئه و یه اطلاعیه
معاون مدیر اعلام کرد که کنار پنجشنبه باید چهارشنبه بیوفته
لاک پشت نباید لاک پشت مسخره رو متوقف کنه
و ریون،لیزی ،اپل،کیتی و برایر و میدی
برنامه ها تغییر کرده
شما بلافاصله به زمان چای 101 گزارش میدید
به کلاس خوش اومدید
میبینم که اماده اید
!زمان چای شروعه
این چیه؟ چه خبره؟
این هیچوقت روشی نیست که زمان چای کار میکنه
نان و پروانه ها کجان؟
و هیچ صندلی ای برای تغییر مکان نیست
خیلی چای زیاده چطور میتونیم متوقفش کنیم
ببخشید،یکم کمک لطفاً؟
به من نگاه کن
!من سه فیت زیر چاییم
ما قراره چیکار کنیم؟
ما تقریبا رسیدیم سریع فکرکنید
قبل از اینکه وقتمون تموم شه
اه،خیلی سخته اینجا فکر کرد
من امیدوارم که میتونستیم،نمیدونم به جاش این بیرون بودیم
چطور اون کارو کردی؟
نمیدونم من حدس زدم که بیرون جعبه ام
... هیچی نیست
ما ... انجامش دادیم
و درست سر وقت
تو هیچوقت نمیذاری چایی دیر بشه
شما قبولید
من حالا میتونم یه حبه برای چایم پیدا کنم
مراقب باش
ما منقبض شدیم
یا مدرسه بزرگ شده
اره،یه چیزی برای گفتن سخته
خودشه
من به اندازه کافی کشیدم
وقتشه که معاون مدیر رو ببینیم
اما چطور به دفترش بریم؟
این تنها دریه که میشه رفت
پس واضحه که ازش استفاده میکنیم
من هیچوقت نمیخوام از منطق تو استفاده کنم
معاون مدیر،خوشحالم که پیدا کردم
من یه کلمه میخوام بگم
اسم من لیزی قلبیه دختر ملکه قلب ها
و دوستام و من نیاز به کمکتون داریم
ما نیاز داریم فارغ التحصیل شیم
اما برنامه کلاس ما تغییر کرده
کلاس ها خطرناکن
و اونا دارن سخت تر و سخت تر میشن
اه،اون به نظر وحشتناکه
کورتلی؟ تو معاون مدیری؟
اگه شما اطلاعات مدرسه رو میخوندید میفهمیدید
به عنوان مدیر شورای دانش آموزی
من همچنین به عنوان معاون مدیر
و به عنوان معاون مدیر من همچنین مدیرم
این اصل مدیریته
خب،اما بعدش تو میتونی به ما کمک کنی
- خب،مامان لیزی در خطره
و شما واقعا میخواید که به تولد اون به زمان چای برید
یا اون نمیخواد بشنوه درباره که از تاج و تخت کنار میره
چه شرمیه که مدرسه هنوز تموم نشده
تو معاون مدیری تو میتونی مارو آزاد کنی
اما ببین
هنوز ساعت 11 صبحه
مدرسه هیچوقت این ساعت تموم نمیشه
ساعت 11؟
زمان داره عقب میره؟ اما غیرممکنه
ساعت رو فراموش کن
به عنوان ملکه آینده من،لیزی قلب ها
بهت دستور میدم آزادمون کنی
دستور،درسته؟
خب،ساعت های من تا پایان شمارش توی مدرسه نگهتون میداره
و اینو گفتی،هیچوقت ساعت 3 نمیشه
اون تقلبه
مادرم درباره این میشنوه
مادرت؟
من چرا باید به مادرت اهمیت بدم؟
اون خیلی دیگه ملکه نیست
... چرا ... اون
اون تویی که میخوای نقشه برای برکناری اون بکشی
البته که منم
چون اون مال منه
تو؟تو خائنی؟
تو فکر میکنی که خاصی
چون تو متولد شدی که ملکه باشی
اما فراموش کردی
یک جوکر میتونه هرچی که میخواد باشه؟
جوکر میتونه ملکه باشه،هرزمانی که بخواد
جوکر ملکه میشه،هرزمانی که بخواد
تاحالا کارت بازی نکردید؟
!اوه ... سرت رو قطع میکنم
کارت های امنیتی
این دخترا رو به کلاس برگردونید
جایی که بقیه زندگیشون رو بگذرونن
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com